Facebook CCCL :: Children's Cancer Center of Lebanon :: Patient's Stories :: If you want to help, help now!
CCCL :: Children's Cancer Center of Lebanon - Logo

If you want to help, help now!

بأحد مطارات الخليج كان في شب متوجه على لبنان معه شنطة مليانة ادوية مسكّنة مقطوعة. وصل على لبنان ووصّل الدوا لعنّا. بعد يومين بالمركز، بيصير هيدا الحديث:
- لقيتولها دوا مسكّن آخر شي؟
- ايه. كانت كتير موجوعة وعطيناها مسكّن. ارتاحت شوي ونامت. ما كنت عارف انو بنتي رح تضل نايمة!

أحياناً ما بتكون النهايات سعيدة وما فينا نغير القدر، بس أحيانا اللطف فيه، بكون عن طريقنا.

بنظرة ضيقة للمواضيع، الشب يلي وصّل الدوا ما بيعرف انو ساعد بنت صغيرة تنتقل على دنيا أحسن بأقل وجع. والشب يلي بنظّف الغرفة ما بيعرف انو من شوي كان فيا بنت مليانة حياة. حتى الأهل ما كانوا عارفين.

بنظرة واسعة، بالحياة في كتير اشيا ما منعرفها ومفاجئات ممكن تصير. إذا بدك تقول شي، قوله هلق.
إذا بدك تعمل شي، اعمله هلق.
إذا بدك تساعد، ساعد هلق!

ساعدونا لنكمّل علاج أكتر من ٣٥٠ طفل بيعتمدوا على المركز ليشفوا من مرض السرطان.


In one of the gulf’s airports, there was a guy heading to Lebanon with a bag full of out-of-stock painkillers. He arrived and brought the medications to the center. 2 days later, this conversation takes place:
• Have you found the painkiller at last?
• Yes. She was in excruciating pain and I gave her a painkiller. She got a bit better and slept. I didn’t know my daughter will stay asleep!

Sometimes, the endings are not happy and we can’t change destiny, but sometimes, a little kindness may come through us.

In a close look at things, the guy getting the painkillers doesn’t know he helped a little girl with her trip to a better life. And the guy cleaning the room doesn’t know that, a short while ago, there was a little girl here full of life. Even the parents, didn’t know.

In a wider look, in life there are plenty of things we do not know and plenty of surprises waiting to happen. If you want to say something, say it now.
If you want to do something, do it now.
If you want to help, help now!

Help us with the continuation of the treatment of more than 350 kids totally dependent on the center in their cancer journey.