Facebook CCCL :: Children's Cancer Center of Lebanon :: Patient's Stories :: Aya's Quarantine Journey
CCCL :: Children's Cancer Center of Lebanon - Logo

Aya's Quarantine Journey

My quarantine journey? 
“These two years have been very difficult for everyone, especially for me. Two years ago, I was diagnosed with leukemia (blood cancer). I’ve been at home or at the hospital since that time. I can’t go to public places because I am taking chemotherapy, so my immune system is very low, and I may have an infection. In other words, I’ve been somehow quarantined since that time before this pandemic has started.   

You may think that I got bored, but this never happened!
Staying at home or the hospital does not mean I am not enjoying my time! Therefore, we have to endure a little so that this difficult period passes. This is a lesson that I have learned.  

In these difficult days I am enjoying and benefiting from every minute of quarantine. When I am feeling good, I attend my online classes and do my assignments and homework. Also, I help my mom using the laptop, since she is a teacher, and she has plenty of work to do. I discovered my talent in drawing. I started drawing Mandalas and watching tutorials on drawing and painting so that I gain more experience. Also, I sing and listen to songs, especially Joseph Attieh’s songs.   

Plus like all girls, I get dressed up to take some pictures, or I take pictures for my cats. I spend time with family, play cards, watch television and Netflix, chat, and video call my brother every day! I also like helping my mom with cooking.  

My only outing is every Friday when I go to Children’s Cancer Center of Lebanon to take my treatment.  

Finally, I would like to tell everyone to benefit from every moment of quarantine and never lose hope. What is coming will be better than what is gone. I would like to say please stay home and stay safe. Sending you all my love.”

رحلتي بالحجر الصحي؟
"كانوا هالسنتينن صعبين كتير على الكل، وخاصة بالنسبة الي. من سنتين تم تشخيص إصابتي باللوكيميا (سرطان الدم). وانا بالبيت او بالمستشفى من هيداك الوقت. ما كان فيي روح على الأماكن العامة لأنو عم باخذ العلاج الكيميائي والمناعة عندي كانت كتير ضعيفة، وممكن انصاب بعدوى من اي شي. يعني من قبل ما يبلش الكورونا وانا معزولة.

بتفكورا انو زهقت؟ ابدا!
القعدة بالبيت أو المستشفى ما بتعني أنو ما كنت عم بستمتع بوقتي! كلنا لازم نتحمل شوي حتى تمر هالفترة الصعبة. هيدا درس تعلمته.

بهالأيام الصعبة بستمتع بكل دقيقة من الحجر وبستفيد منها. بس حس اني منيحة، بحضر دروسي اونلاين وبعمل فروضي. وكمان بساعد أمي وبعلمها كيف تستعمل الكومبيوتر. امي معلمة ولازم تعلّم اونلاين كمان. اكتشفت موهبتي بالرسم. وبلشت ارسم الماندالا واحضر فيديو بدروس عن الرسم ليصير عندي خبرة. وكمان بغنّي وبسمع أغاني وخاصة لجوزيف عطية.

مثل كل البنات، بلبس تياب حلوة وباخد صور. وبصور بسيناتي وبقضّي وقت مع العيلة وبلعب ورق وبحضر TV و Netflix وكل يوم بحكي مع خيي بالفيديو وبحب أطبخ مع أمي.

الضهرة الوحيدة هي كل يوم جمعة بس روح على مركز سرطان الأطفال بلبنان لآخذ علاجي.

أخيرًا، بحب قول للكل انو يستفيدوا من كل لحظة من الحجر وما يفقدوا الأمل أبدًا. الجاي أفضل من المضى. بليز خليكن بالبيت. ببعتلكن كل حبي ".