Facebook CCCL :: Children's Cancer Center of Lebanon :: Patient's Stories :: Karim's Medical Play
CCCL :: Children's Cancer Center of Lebanon - Logo

Karim's Medical Play

Karim is 5. He was diagnosed with neuroblastoma in 2019, and has been through many procedures, biopsies and a BMT. He has also been through bone pain, fear, anger, headaches, fatigue, loss of energy, and weight loss.

  How can Karim cope with all this?
Through his love to the minions and through medical play.

  What is medical play?
Medical play is playing with real and pretend medical items. Some parts of coming to the hospital may be new or scary. But playing is familiar and comforting in new situations.
Karim acts out health care experiences with his minion after our Child Life specialist initiates the play experience. A Child Life specialist should always be present especially when Karim uses the real needles and polysites.

How can this help?
This will normalize hospitalization, medical items and medical terms. Karim will feel that he controls the medical setting and this will help him express his feelings and concerns which is critical before procedures.

  Learning.
Children learn best through play. Medical play gives sick kids like Karim a chance to touch and pretend to use medical items in a safe place. Needles, medicines, or bandage changes may be scary at first. Taking deep breaths, holding still, or dealing with pain is also something a child is not naturally accustomed to. After a short while, this play becomes enjoyable to our kids, adding to them another reason to smile!

  The future.
At CCCL we keep our kids informed. Be it through play, a serious discussion, a thorough explanation or anything else… it all depends on the child’s age. However, our kids are informed and have control over their futures.


كريم عمره 5 سنوات. تشخّص بسرطان الجهاز العصبي بال 2019، وخضع لكتير عمليات وخزعات وعملية زرع نخاع العظم (BMT). كريم كمان قطع بكتير اوجاع عظم وخوف وغضب واوجاع راس وتعب وفقدان طاقة وخسارة وزن.


كيف قدر يتأقلم كريم مع كل هيدا؟ من خلال حبه للمينيونز ومن خلال اللعب الطبي.


شو يعني اللعب الطبي؟ اللعب الطبي هو اللعب بأدوات طبية حقيقية وبلاستيكية.

فيها تكون زيارات المستشفى غريبة أو مخيفة. بس اللعب هو شي مريح ومعودين عليه الاطفال. بيلعب كريم العاب الطبية مع اختصاصية الصحة النفسية بالمستشفى. كريم احيانا بكون الدكتور، واحيانا الممرض. دايما بكون الأخصائي موجود خاصةً بس يستعمل كريم الإبر الحقيقية والبوليسايت.


كيف ممكن يساعد هيدا اللعب؟ هيدا اللعب بخلي المعدات الطبية والابر والمصطلحات الطبية شي عادي بحياة الطفل. لهيك بحسّ كريم أنه بيتحكم بوضعه الطبي وهيدا بساعده على التعبير عن مشاعره ومخاوفه. التعبير شي كتير مهم عند الطفل قبل العمليات.


التعلّم. بيتعلموا الأطفال بشكل أحسن من خلال اللعب. بيمنح اللعب الطبي الأطفال المرضى، مثل كريم، فرصة للمس الأدوات الطبية وتمثيل العمليات والإجراءات كلها بمكان آمن. الإبر والأدوية والضمادات مخيفة، كمان أخذ نفس عميق ووقف الحركة لفترة، أو حتى التعامل مع الوجع هي احاسيس مش طبيعية للأطفال. بس بعد فترة قصيرة، بتصير هيدي التمثيلية ممتعة لأطفالنا، وبتصير سبب اضافي للابتسامة!


المستقبل. نحن بالمركز نؤمن انو أطفالنا لازم يكونوا على اطلاع بحالتهن الطبية. اذا كان من خلال اللعب أو مناقشة جدية أو شرح شامل أو أي شيء تاني ... كل هيدا بيتوقف على عمر الطفل.

المهم انو أطفالنا على اطلاع ومستقبلهن بإيدهن.